Библиография Владимира Ивановича Савченко

Ваша оценка: Нет Средняя: 3.5 (2 голосов)

 Представляем текстографию произведений В.И.Савченко составленную им

собственноручно специально для странички:

А. Литературные произведения

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(хронология по первым публикациям)

1. "НАВСТРЕЧУ ЗВЕЗДАМ", рассказ -

- 1955, М., журн. "Знание - сила", N10

Перепечатки и переиздания:

(варианты названия в дальнейш. перепечатках "Где вы, Ильин?" и

"Ракета не отвечает" - присвоены без ведома и согласия автора)

- журн."Berliner Illustriert", Берлин, 1956 (нем.);

- международный журнал "В защиту мира" ("Horizons"), май 1958 -

на рус., нем., фр., англ., араб., болг., венг., польск., хинди,

бенгали, рум. - М., Берлин, Париж, Лондон, Багдад, София,

Будапешт, Варшава, Калькутта, Бухарест

- "In intimpinarea steltlor", 1958, Бухарест, "Картеа руса", рум.

(отдельн. изд.)

- "Den Stern entgegen", 1958, Берлин, Volk und Welt, нем. (отд. изд.)

- "Die Rakete antwortet nicht", Прага, 1961, Kalender 1961, Prace, нем.

- в сборнике "Назустрiч зорям", Киев, "Молодь", 1960, укр.

- в сборнике "Черные звезды", М. Детгиз РСФСР, 1960.

- в сборнике "Crne zvezde", 1965, Белград, Nolit, хорв.

- в сборнике "Чрне звезде", 1965, Белград, Нолит, серб.

2. "ПРОБУЖДЕНИЕ ПРОФЕССОРА БЕРНА", рассказ

- 1956, М., журн. "Техника - молодежи", N11.

Перепечатки и переиздания:

- в сб. "Дорога в сто парсек", М.,"Мол.гвардмя", 1959

- в сборнике "Назустрiч зорям", Киев, "Молодь", 1960, укр.

- в сборнике "Черные звезды", М. Детгиз РСФСР, 1960.

- в сборнике "Чрне звезде", 1965, Белград, Нолит, серб.

- в сборнике "Crne zvezde", 1965, Белград, Nolit, хорв.

- в сборнике "Der Bote aus dem All (Гость из Космоса)", 1960, М.,

Изд-во лит. на иностр. языках, англ., нем. фр., исп., итал.

- в сб. "НФ-рассказы советских писателей", М. "Прогресс", корейск.

- в сборнике советской фантастики, 1962, Токио, "Хаякава", яп.

- в сборнике "Hvezdy a lide", Orbis, чеш., Прага, 1962

- в сб. "Hadzie srdce", Slovensky spisovatel,1961, Братислава, слов.

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро",

3. "ПОЛУПРОВОДНИКИ НА СТАРТЕ", научно-художеств. книга, 1958, М.,

Детгиз РСФСР.

4. "ЧЕРНЫЕ ЗВЕЗДЫ", повесть,

первые публикации:

- "Тень на стене", 1957, М., журн. "Знание - сила", N12 (отрывок),

- "Чорнi зорi", Киев, журн. "Знання та праця", 1958, NN3-12, укр.

- альманах "Мир приключений", М., 1959, Детгиз РСФСР.

Издания:

- "Чорнi зорi", Киев, 1959, Дiтвидав УРСР, укр.

- в сборнике "Черные звезды", М. Детгиз РСФСР, 1960.

- "Cerne hvezdy", Прага, 1962, "Prace",

- "Crne zviezde", Братислава, 1963, "Smena",

- в сборнике "Crne zvezde", 1965, Белград, Nolit, серб., хорв.

- в т.3 Избранных Произведений, 1995, Нижний Новгород, "Флокс"

5. "ВТОРАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ НА СТРАННУЮ ПЛАНЕТУ" ("СТРАННАЯ ПЛАНЕТА"), рассказ

- 1959, Киев., журн. "Знання та праця", N11-12, укр. (под назв.

"Дивна планета")

- в сборнике "Альфа Эридана", М., "Мол. гвардия", 1959.

- в сборнике "Назустрiч зорям", Киев, "Молодь", 1960, укр.

- в сборнике "Черные звезды", М. Детгиз РСФСР, 1960.

- в сборнике советской фантастики, 1962, Токио, "Хаякава", яп.

- в сборнике "Crne zvezde", 1965, Белград, Nolit, серб., хорв.

- под назв. "Die zweite Expedition zum Sonderbaren Planeten" в

сборнике "Der unheimliche Fahrstuhl", 1976, Берлин,

Kinderbuchverlag, нем.

- в т.14 Библиотеки современной фантастики, М., "Мол.гвардия", 1967

- в сб."Metagalaktika 2", Будапешт, 1981, изд. Kozmosz Konyvek, венг.

- в сб. "Haz Kizertettel", 1988, Будапешт, изд. "World" (International

SF-association professionals), венг.

- в сборнике "Алгоритм успеха", 1983, М. "Мол.гвардия",

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро",

6. "ПРИВIД ЧАСУ" ("Призрак времени"), повесть,

- в журн. "Наука та життя", NN11-12/1962 и 1-2/1963, укр.

- Киев, 1964, "Молодь", укр. (перевод с русской рукописи)

7. "АЛГОРИТМ УСПЕХА", повесть -

- М., 1964, "Мол.гвардия", в сборнике "Фантастика 1964 год";

- под названием "Algorithmus des Erfolgs" в Антологии фантастов

социалистических стран (сборник "Der Fotograf des Unsichtbaren"),

Берлин, 1978,1980,1983, Verlag Volk und Welt; нем.

- под названием "Success Algorithm" в Антологии "Новая

советская фантастика" серии "Best of Sovjet

SF", 1979, Нью-Йорк,

MacMillan Publishing CO.,INC.; англ.

- в сборнике "Алгоритм успеха", 1983, М. "Мол.гвардия",

- в сб. "Funf Loffel Elexier", Гамбург, Hohenheim, 1987, нем.

8. "НОВОЕ ОРУЖИЕ", повесть-пьеса,

- М., журн. "Знание - сила", 1966, NN7-8 (сокращенный вариант),

- Киев, журн. "Радуга", 1966, N7 (под назв. "Цепная реакция"),

- М., "Мол.гвардия", 1966, сборник "Фантастика 1966", вып.1,

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро".

9. "ОТКРЫТИЕ СЕБЯ", роман

- 1967, М., "Мол.гвардия",

- 1972, М., "Мол.гвардия", т.22 подписной Библиотеки современной

фантастики,

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро",

- в т.2 Избранных Произведений, 1994, Нижний Новгород, "Флокс".

Переводы (под названиями, кои на совести переводчиков):

- "Uluitoarea descoperire a lui V.V.Krivosein", 1971, Бухарест,

"Albatros", рум.

- "Saves atradimas", 1974, Вильнюс, "Vaga", литовск.

- "Odnajdziesz sie sam", 1975, Варшава, "Czytelnik", польск.

- "Decouverte de soi-meme", 1975, М., "Мир", фр.

- "Да откриеш себе си", 1978, Пловдив, "Христо Г.Данов", болг.

- "Das dreifache Ich", 1979, Берлин, "Volk und Welt", нем.

- " ----- " ------- ", 1979, там же, Buchklub (подписное изд.), нем.

- "Self-Discovery", 1979, Нью-Йорк, MacMillan, серия "Best

of Sovjet SF", англ.

- "Das dreifache Ich", 1982, Мюнхен, "Wilhelm Goldmannverlag", нем.

- TV-постановка по роману, 1981, Вена, нем.

- "Objev sebe sama", 1986, Прага, "Svoboda", чеш.

- "Monomah sapkja", 1983, Будапешт, Kozmosz Konyvek, венгр.

- "Descoberta de si proprio", 1988, Лиссабон, "Caminho", португ.

10. "ЧАС ТАЛАНТА", повесть.

- первая публикация (анонимн перевод с русск. рукописи), укр.

под названием "Година таланту" - Киев, журн. "Наука i

суспiльство", NN3-7/1969.

Далее 19-летняя пауза и...

- сборник "Похитители сутей", 1988, 1989, Киев, "Рад.письменник";

- том 1 Избранных произведений, Н.Новгород, 1993, "Флокс".

11. "ЖИЛ-БЫЛ МАЛЬЧИК", рассказ

- Киев, 1969, журн. "Днiпро", N7, укр. (назв. "Жив собi хлопчик")

- Ленинград, 1970, журн. "Звезда", N10

- М., 1980, сборник "Фантастика-79" изд. "Мол.гвардия",

- Будапешт, ж. "Galaktika", 1986/4, венг. (под названием "Hol volt,

hol nem volt, volt egyszer egy kisfiu..." - так прямо и сказано.

Пример того, что делают с названиями моих опусов.)

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро",

- в сборнике "Retronauci", 1990, Краков, польск.

- в сборнике "Визит сдвинутой фазианки", Киев, 1991, "Молодь".

- журн. "Одноклассник", Киев, 1999, N7, рус/укр.

12. "ТУПИК", повесть (философский детектив)

- в сборнике "Фантастика 72", М., 1973, "Мол.гвардия",

- в сборнике "Черные журавли Вселенной", М., "Прогресс", японск.

- в сборнике "Алгоритм успеха", 1983, М. "Мол.гвардия",

- в томе 3 Избранных произведений, Н.Новгород, 1995, "Флокс".

- в сборнике "Retronauci", 1990, Краков, польск.

13. "ИСПЫТАНИЕ ИСТИНОЙ", повесть

- т.25 Библиотеки современной фантастики, 1973, М., "Мол.гвардия"

(сокращенный вариант).

- в сборнике "Okno w nieskonczonosc" (Антология советской

фантастики), 1980, Познань, польск.

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро",

- в томе 3 Избранных произведений, Н.Новгород, 1995, "Флокс".

14. "ВСТРЕЧНИКИ", повесть

- журн. "Уральский следопыт", Свердловск, 1980, NN3,4

- в сборнике "Алгоритм успеха", 1983, М. "Мол.гвардия"

- в сборнике "Открытие себя", 1983, Киев, "Днiпро"

- в сборнике "Der Traumsender" (под назв. "Die Gegenlaufer"),

Берлин, 1986, "Volk und Welt", нем.

- в сборнике "Retronauci", 1990, Краков, польск.

- в сб. "Ризиконавти" (назв. "Зустрiчники"), Киев, "Веселка", 1990,

укр.

- в томе 2 Избранных произведений, Н.Новгород, 1994, "Флокс".

15. "ЗА ПЕРЕВАЛОМ", роман

- М., 1984, "Детская литература"

- Прага, 1988, под назв. "Za hranicemi casu", "Альбатрос", чеш.

- в томе 3 Избранных произведений, Н.Новгород, 1995, "Флокс".

16. "ПЯТОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ГУЛЛИВЕРА", повесть

- в сборнике "Похитители сутей", 1988, 1989, Киев, "Рад.письменник"

- в томе 2 Избранных произведений, Н.Новгород, 1994, "Флокс".

17. "ПОХИТИТЕЛИ СУТЕЙ", повесть

- в одноименном сборнике, Киев, 1988-9, "Рад.письменник",

- в томе 2 Избранных произведени

й, Н.Новгород, 1994, "Флокс".

18. "ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ", повесть

- в журн. "Радуга", 1988, NN1-3, Киев,

- в сборнике "Визит сдвинутой фазианки", Киев, 1991, "Молодь".

- в томе 1 Избранных произведений, Н.Новгород, 1993, "Флокс".

19. "ВИЗИТ СДВИНУТОЙ ФАЗИАНКИ", рассказ

- Киев, ж. "Наука - фантастика", NN 1-2/1991, укр. ("Вiзит

зсунутоi фазiанки")

- в одноименном сборнике, Киев, 1991, "Молодь"

20. "ПЕРЕПУТАННЫЙ", повесть

- в журн. "Наука i суспiльство", NN9-10 Киев, 1980, под назв.

"Зелений колiр голосу", укр.

- в сб. "Подорожи, пригоди, фантастика 82", Киев, "Молодь", 1982,

под назв. "Переплутаний", укр.

- в сборнике "Алгоритм успеха", 1983, М. "Мол.гвардия",

21. "ДОЛЖНОСТЬ ВО ВСЕЛЕННОЙ", роман

- Киев, 1992, "Рад.письменник"

- в томе 1 Избранных произведений, Н.Новгород, 1993, "Флокс".

Публицистика и малые (по объему) формы

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. ПУТЕШЕСТВИЕ ВИТИ ВИТЬКИНА, расск., М. ж. "Знание - сила", N11/1956

2. ПУТЕШЕСТВИЕ ТУДА И ОБРАТНО или СОКРОВИЩА ЗАГАДОЧНОЙ ПЛАНЕТЫ,

рассказ-пародия, М., ж."Техника - молодежи", 1957

- Киев, ж."Одноклассник", N3/1994, рус., укр.

3. О 17.30 ОСТРIВ ЗЛЕТИТЬ У ПОВIТРЯ, кинорассказ, 1961., укр.

4. СИГНАЛЫ С ЗЕМЛИ, расск., Киев, "Днiпро", N1/1980, укр.

5. С НИМ НАДО ПО-ХОРОШЕМУ, расск.,Киев, "Днiпро", N9/1980, укр.

- Киев, журн. "Ukraine", N12/1989, англ.

СТАТЬИ

6. "Против позиции маленьких людей", 16 янв-63, "Правда"

7. "Творчi шукання плюс дiловитiсть", 9.7.63, "Рад.Украина"

8. "Для себя или для всех?", 15.8.63, "Известия"

Начало жанра НФ-публицистики:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

9. "ДАЛЕКИЕ МИРЫ МАНЯТ", 5.11.1959, "Извстия"

10. "Що сковуе мрiю?", Киев, "Лiт.Украiна", 17.5.60

10а. "Е життя на Марсi чи нема життя на Марсi...", Киев, 15.2.66,

"Лiт.Украiна,

11. "Ночь на Лысой горе", Киев, ж."Наука та суспiльство", N12/1963

12. ЭССЕ О ПОЛЬЗЕ ЧТЕНИЯ СПРАВОЧНИКОВ (Чернобыльской катастрофе

посвящается) -

- М., "Книжное обозрение", 23.8.1988.

- Киев, "Вечерний Киев", 10.10.1988

- в сборнике "Визит сдвинутой фазианки", Киев, 1991, "Молодь".

13. ЧЕРНОБЫЛЬ, ВАРИАНТ СИТУАЦИИ, очерк, Киев, ж. "Украина", NN22-23/89,

укр.

- в сборнике "Визит сдвинутой фазианки", Киев, 1991, "Молодь".

14. МИР ПЕРЕД ТОЧКОЙ ЗАКИПАНИЯ (попытка аналитического пророчества)

- Киев, 1989, ж."Украна", N5, укр.

- в сборнике "Визит сдвинутой фазианки", Киев, 1991, "Молодь".

Б. Научные работы, изобретения, открытия

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Описания изобретений

1. Способ электролитического резания германия, 1959, авторское

свидетельство Госкомитета изобретений и открытий СССР N 125721.

2. Способ кольцевого травления германия, 1959, авт.св-во 126703.

3. Способ измерения глубины залегания p-n-перехода, 1962, авт.св-во

151397.

4. Способ полирования пластин германия, 1965, авт.св-во 167729.

5. Способ получения диодных матричных и полосовых структур, 1965,

авт.св-во168329.

6. Способ получения микроэлектронных матричных структур, 1965, авт.

св-во 168519.

7. Способ электролитической разметки германиевых пластин, 1965,

авт.св-во 170808.

8. Способ получения диодных матриц, 1965, авт.св-во 177688.

Публикации

1. Технология и свойства микроэлектронных диодных матриц, 1965,

брошюра, Научный совет по кибернетике Академии наук Украины.

2. ШЕСТНАДЦАТЬ НОВЫХ ФОРМУЛ физики и космологии. Вселенское

корреляционное Поле Действия (U-поле), проявляющее себя Универсальной

связью величин и явлений. 1992, М., Журнал Русской Физической Мысли,

N1-12. (Очень важная публикация!)

Зарегистрированные заявки на открытия в области физики

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. Явление нарастания радиоактивного распада. Регистрационный

N Госкомизобретений и открытий СССР ОТ-11466, авг. 1986 г.

2. Явление событийного непостоянства (порывистости) темпа распада

нуклидов. Регистр. N ОТ-11464, авг.1986 г.

3. Явление Универсального корреляционного поля действия (U-поля).

Регистр. N ОТ-12028, янв. 1990.

 
В дополнение к текстографии предлагаем библиографию,

составленную В.Г.Вельчинским

по данным на 1991 год включительно:

 

 
САВЧЕНКО ВЛАДИМР ИВАНОВИЧ (1933)
 
АВТОРСКИЕ КНИГИ
Алгоритм успеха: Повести и рассказы
/Примеч. изд-ва; Худож. В.Карасев. - М.: Мол. гвардия, 1983. - 319
с.,ил. - (Б-ка сов. фантаст.). - 95к. 100.000 экз.
Содерж.: Странная
планета: Рассказ /Рис.,С.5-40; Алгоритм успеха: Повесть,С.41-89;
Жил-был мальчик: Рассказ /Рис.,С.90-118; Тупик: Философский детектив в
4-х трупах:[Повесть] /Рис.,С.119-208; Встречники: Повесть,С.209-272;
Перепутанный: Рассказ,С.273-318.
Визит сдвинутой фазианки: Сб. фантастики. - Киев: Молодь, 1991. - 253 с.,ил. - 2р. 65.000 экз. ISBN 5-7720-0628-2
Содерж.: Пятое измерение, С.; Визит сдвинутой фазианки, С.; Жил-был мальчик, С.; НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПУБЛИЦИСТИКА: Мир перед точкой закипания, С.; Чернобыль, 26.04.86 - вариант ситуации, С.; Эссе о пользе изучения справочников, С.
За перевалом: Науч.-фантаст. роман
/Послесл. С.Абрамова; Рис. А.Лебедева. - М.: Дет. лит., 1984. - 286
с.,ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 80к. 100.000 экз.
Открытие себя: Науч.-фантаст. роман /Худож. Р.Авотин. - М.: Мол. гвардия, 1967. - 348 с.,ил. - 66к. 65.000 экз.
Открытие себя:[Роман] /Послесл.
Д.Биленкина; Примеч. изд-ва; Худож. Е.Галинский. - М.: Мол. гвардия,
1971. - 303 с. - (Б-ка соврем. фантаст.: В 25-и т.: Т. 22; Приключения.
Путешествия. Фантаст.). - 74к. 250.000 экз.
Открытие себя: Роман. Рассказы.
Повести /Послесл. Е.Брандиса; Примеч. изд-ва; Худож. В.Василенко. -
Киев: Днипро, 1983. - 550 с. - 2р. 65.000 экз.
Содерж.: Открытие
себя: Роман,С.5-292; Пробуждение профессора Берна:[Рассказ],С.294-308;
Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ],С.308-333; Новое
оружие: Пьеса для чтения /Примеч. авт.,С.333-409; Жил-был
мальчик:[Рассказ],С.410-433; Испытание истиной: Повесть,С.434-484;
Встречники: Повесть,С.485-539.
Похитители сутей: Фантаст. повести /Примеч. изд-ва; Худож. Л.Заволока, В.Цылов. - Киев: Рад. письменник, - 374 с. - 1р.50к. 215.000 экз.
1988. ISBN 5-333-00081-6
1989.
Содерж.: Час
таланта: Повесть,С.5-70; Новое оружие: Повесть-пьеса /Примеч.
авт.,С.71-146; Пятое путешествие Гулливера: Повесть /Примеч.
авт.,С.147-240; Похитители сутей: Повесть,С.241-373.
Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть. Рассказы /Примеч. изд-ва; Худож. А.Соколов. - М: Детгиз, 1960. - 247 с.,ил. - 4р.85к. 230.000 экз.
Содерж.: Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть /Рис.,С.3-182; РАССКАЗЫ:
Где вы, Ильин?.. /Рис.,С.185-203; Пробуждение профессора Берна
/Рис.,С.204-219; Вторая экспедиция на Странную планету /Рис.,С.220-246.
ПЕРСОНАЛИЙ
Алгоритм успеха:[Повесть] - СБ. Фантастика, 1964 год - М.: Мол. гвардия, 1964. - C.80-125.
Алгоритм успеха: Повесть. - АВТ. Алгоритм успеха - М.: Мол. гвардия, 1983. - С.41-89.
Визит сдвинутой фазианки. - АВТ. Визит сдвинутой фазианки - Киев: Молодь, 1991. - С.
Встречники: Повесть /Примеч. ред.; Рис. Е.Стерлиговой. //Уральский следопыт, 1980, № 3.-С.58-70; № 4.-С.50-64.
Встречники: Повесть. - АВТ. Алгоритм успеха - М.: Мол. гвардия, 1983. - С.209-272.
Встречники: Повесть. - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.485-539.
Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ] /Рис. В.Носкова. - СБ. Альфа Эридана - М.: Мол. гвардия, 1960. - С.5-35.
Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ] /Рис. А.Соколова. - АВТ. Черные звезды - М: Детгиз, 1960. - С.220-246.
Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ] /Рис. Ю.Синчилина. - СБ. Капитан звездолета - Калининград: Кн. изд-во, 1962. - С.231-252.
Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ] - СБ. Антология советской фантастики - М.: Мол. гвардия,
1967. - С.355-386.
Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ] - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.308-333.
Где вы, Ильин?...:[Рассказ] /Рис. А.Соколова. - АВТ. Черные звезды - М: Детгиз, 1960. - С.185-203.
Жил-был мальчик...: Рассказ. //Звезда, 1970, № 10.-С.69-83.
Жил-был мальчик:[Рассказ] - CБ. Фантастика-79 - М.: Мол. гвардия, 1979. - С.176-195.
Жил-был мальчик: Рассказ /Рис. В.Карасева. - АВТ. Алгоритм успеха - М.: Мол. гвардия, 1983. - С.90-118.
Жил-был мальчик:[Рассказ] - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.410-433.
Жил-был мальчик. - АВТ. Визит сдвинутой фазианки - Киев: Молодь, 1991. - С.
За перевалом: Науч.-фантаст. роман /Послесл. С.Абрамова; Рис. А.Лебедева. - М.: Дет. лит., 1984. - 286 с.,ил.
Испытание истиной: Повесть (Сокр.) - СБ. Антология - М.: Мол. гвардия, 1973. - С.302-337.
Испытание истиной: Повесть. - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.434-484.
Мир перед точкой закипания. - АВТ. Визит сдвинутой фазианки - Киев: Молодь, 1991. - С.
Навстречу звездам: Науч.-фантаст. рассказ /Примеч. ред.; Рис. А.Александрова. //Знание-сила, 1955, № 10.-С.4с.вкл.,25-32.
Новое оружие: Науч.-фантаст. пьеса в
4-х д. с прологом (Сокр.) /Примеч. ред.; Рис. А.Брусиловского.
//Знание-сила, 1966, № 7.-С.36-42; № 8.-С.37-46.
Новое оружие: Пьеса в 4-х д. с прологом. - СБ. Фантастика, 1966: Вып. 1 - М.: Мол. гвардия, 1966. - С.134-212.
Новое оружие: Пьеса для чтения /Примеч. авт. - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.333-409.
Новое оружие: Повесть-пьеса /Примеч. авт. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1988. - С.71-146.
Новое оружие: Повесть-пьеса /Примеч. авт. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1989. - С.71-146.
Новый лик Земли:[Вариант оконч.
рассказа .Пробуждение профессора Берна.] /Предисл. авт.; Примеч. ред.;
Рис. В.Карабута. //Техника-молодежи, 1961, № 10.-С.6.
Опыт аспиранта Кривошеина: Отрывок из науч.-фантаст. романа .Открытие себя. /Примеч. ред.; Рис. Н.Гришина. //Знание-сила, 1965, № 12.-С.10-11.
Открытие себя: Науч.-фантаст. роман /Худож. Р.Авотин. - М.: Мол. гвардия, 1967. - 348 с.,ил..
Открытие себя:[Роман] /Послесл. Д.Биленкина; Примеч. изд-ва; Худож. Е.Галинский. - М.: Мол. гвардия, 1971. - 303 с.
Открытие себя: Роман. - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.5-292.
Перепутанный: Рассказ. - АВТ. Алгоритм успеха - М.: Мол. гвардия, 1983. - С.273-318.
Похитители сутей: Повесть. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1988. - С.241-373.
Похитители сутей: Повесть. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1989. - С.241-373.
Пробуждение профессора Берна: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. В.Каменского. //Техника-молодежи, 1956, № 11.-С.4c.вкл.,33-36.
Пробуждение профессора Берна:[Рассказ] /Рис. Г.Дмитриева. - СБ. Дорога в сто парсеков - М.: Мол. гвардия, 1959. - С.269-284.
Пробуждение профессора Берна:[Рассказ] /Рис. А.Соколова. - АВТ. Черные звезды - М: Детгиз, 1960. - С.204-219.
Пробуждение профессора Берна: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. //Наука и техника, 1961, № 4.-С.44-47; № 5.-С.42-43.
Пробуждение профессора Берна:[Рассказ] - АВТ. Открытие себя - Киев: Днипро, 1983. - С.294-308.
.Происшествий нет.[Рассказ] - СБ. В мире фантастики - Фрунзе: Кыргызстан, 1985. - С.83-92.
Путешествие Вити Витькина: Науч.-фантаст. рассказ-загадка /Рис. Г.Бедарева. //Знание-сила, 1956, № 9.-С.37-38.
Путешествие на Уран и обратно: Типовой науч.-фантаст. роман:[Пародия] /Предисл. ред.; Рис. //Техника-молодежи, 1957, № 12.-С.36-39.
Пятое измерение: Повесть /Рис. //Радуга(Киев), 1988, № 1.-C.144-160; № 2.-C.154-176; № 3.-C.148-160.
Пятое измерение. - АВТ. Визит сдвинутой фазианки - Киев: Молодь, 1991. - С.
Пятое путешествие Гулливера: Отрывок из повести /Примеч. ред.; Беседа с авт. С.Чиркова; Рис. А.Басса. //Пионерия, 1987, № 1.-C.20-27.
Пятое путешествие Гулливера: Повесть /Примеч. авт. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1988. - С.147-240.
Пятое путешествие Гулливера: Повесть /Примеч. авт. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1989. - С.147-240.
Странная планета: Рассказ /Рис. В.Карасева. - АВТ. Алгоритм успеха - М.: Мол. гвардия, 1983. - С.5-40.
Тень на стене: Отрывок из науч.-фантаст. повести .Черные звезды. /Предисл. ред.; Рис. Н.Гришина. //Знание-сила, 1957, № 12.-С.8-12.
Тупик: Философский детектив в четырех трупах:[Повесть] - CБ. Фантастика-72 - М.: Мол. гвардия, 1972. - С.110-156.
Тупик: Философский детектив в 4-х трупах:[Повесть] /Рис. В.Карасева. - АВТ. Алгоритм успеха - М.: Мол. гвардия, 1983. - С.119-208.
Цепная реакция: Пьеса в 4-х д. с прологом. //Радуга(Киев), 1966, № 7.-С.6-55.
Час таланта: Повесть. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1988. - С.5-70.
Час таланта: Повесть. - АВТ. Похитители сутей - Киев: Рад. письменник, 1989. - С.5-70.
Чернобыль, 26.04.86 - вариант ситуации. - АВТ. Визит сдвинутой фазианки - Киев: Молодь, 1991. - С.
Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. К.Безбородова. - СБ. Мир приключений: № 4 - М.: Детгиз, 1959. - С.114-193.
Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. А.Соколова. - АВТ. Черные звезды - М: Детгиз, 1960. - С.3-182.
Эссе о пользе изучения справочников. - АВТ. Визит сдвинутой фазианки - Киев: Молодь, 1991. - С.

САВЧЕНКО ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ (1933), КАЗАРОВ Л.

Обелиск: Науч.-фантаст. рассказ. //Радуга(Киев), 1964, № 11.-С.121-125.
ПУБЛИКАЦИИ ПО ГОДАМ

1955

Журналы
Навстречу звездам: Науч.-фантаст. рассказ /Примеч. ред.; Рис. А.Александрова. //Знание-сила, 1955, № 10.-С.4с.вкл.,25-32.

1956

Журналы
Пробуждение профессора Берна: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. В.Каменского. //Техника-молодежи, 1956, № 11.-С.4c.вкл.,33-36.
Путешествие Вити Витькина: Науч.-фантаст. рассказ-загадка /Рис. Г.Бедарева. //Знание-сила, 1956, № 9.-С.37-38.

1957

Журналы
Путешествие на Уран и обратно: Типовой науч.-фантаст. роман:[Пародия] /Предисл. ред.; Рис. //Техника-молодежи, 1957, № 12.-С.36-39.
Тень на стене: Отрывок из науч.-фантаст. повести .Черные звезды. /Предисл. ред.; Рис. Н.Гришина. //Знание-сила, 1957, № 12.-С.8-12.

1959

Сборники
ДОРОГА В СТО ПАРСЕКОВ:
Науч.-фантаст. повести и рассказы /Сост., предисл. А.Варшавского;
Худож. Г.Дмитриев. - М.: Мол. гвардия, 1959. - 285 с.,ил. - 5р.80к.
90.000 экз.
Из содерж.: Пробуждение профессора Берна:[Рассказ] /Рис.,С.269-284.
МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ: Альманах: № 4 /Ред. кол.: К.Андреев и др.; Оформл. Д.Бисти. - М.: Детгиз, 1959. - 383 с.,ил. - 14р. 90.000 экз.
Из содерж.: Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть /Рис. К.Безбородова,С.114-193.

1960

Сборники
АЛЬФА ЭРИДАНА:
Сб. науч.-фантаст. рассказов /Сост., предисл. А.Варшавского; Оформл.
худож. В.Носкова. - М.: Мол. гвардия, 1960. - 208 с.,ил. - (Фантастика.
Приключения. Путешествия). - 4р.55к. 195.000 экз.
Из содерж.: Вторая экспедиция на Странную планету /Рис.,С.5-35.
Книги
Черные звезды: Науч.-фантаст. повесть. Рассказы /Примеч. изд-ва; Худож. А.Соколов. - М: Детгиз, 1960. - 247 с.,ил. - 4р.85к. 230.000 экз.

1961

Журналы
Новый лик Земли:[Вариант
оконч. рассказа .Пробуждение профессора Берна.] /Предисл. авт.; Примеч.
ред.; Рис. В.Карабута. //Техника-молодежи, 1961, № 10.-С.6.
Пробуждение профессора Берна: Науч.-фантаст. рассказ /Рис. //Наука и техника, 1961, № 4.-С.44-47; № 5.-С.42-43.

1962

Сборники
КАПИТАН ЗВЕЗДОЛЕТА:
Фантаст. и приключения /Сост., предисл. Б.Петрова; Худож. Ю.Синчилин. -
Калининград: Кн. изд-во, 1962. - 268 с.,ил. - 97к. 30.000 экз.
Из содерж.: Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ] /Рис.,С.231-252.

1964

Журналы
Обелиск: Науч.-фантаст. рассказ. //Радуга(Киев), 1964, № 11.-С.121-125. в соавт. с КАЗАРОВЫМ Л.

Сборники

ФАНТАСТИКА, 1964 год:[Cб.] /Сост. и предисл. Г.Смирнова; Обл. худож. Р.Авотина. - М.: Мол. гвардия, 1964. - 368 с. - 70к. 115.000 экз.
Из содерж.: Алгоритм успеха:[Повесть],C.80-125.

1965

Журналы
Опыт аспиранта Кривошеина: Отр. из науч.-фантаст. романа .Открытие себя. /Примеч. ред.; Рис. Н.Гришина. //Знание-сила, 1965, № 12.-С.10-11.

1966

Журналы
Новое оружие:
Науч.-фантаст. пьеса в 4-х д. с прологом (Сокр.) /Примеч. ред.; Рис.
А.Брусиловского. //Знание-сила, 1966, № 7.-С.36-42; № 8.-С.37-46.
Цепная реакция: Пьеса в 4-х д. с прологом. //Радуга(Киев), 1966, № 7.-С.6-55.
Сборники
ФАНТАСТИКА, 1966: Вып. 1:[Cб.]
/Сост., предисл. Е.Парнова; Худож. И.Огурцов. - М.: Мол. гвардия, 1966.
- 416 с. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). - 84к. 65.000 экз.
Из содерж.: Новое оружие: Пьеса в 4-х д. с прологом,С.134-212.

1967

Сборники
АНТОЛОГИЯ СОВЕТСКОЙ ФАНТАСТИКИ:[Повести
и рассказы] /Сост. Д.Биленкин; Предисл. И.Бестужева-Лады; Худож.
Е.Галинский. - М.: Мол. гвардия, 1967. - 479 с. - (Б-ка соврем.
фантастики: В 25-и т.: Т. 14; Фантастика. Приключения. Путешествия). -
93к. 215.000 экз.
Из содерж.: Вторая экспедиция на Странную планету:[Рассказ],С.355-386.
Книги
Открытие себя: Науч.-фантаст. роман /Худож. Р.Авотин. - М.: Мол. гвардия, 1967. - 348 с.,ил. - 66к. 65.000 экз.

1970

Журналы
Жил-был мальчик...: Рассказ. //Звезда, 1970, № 10.-С.69-83.

1971

Книги
Открытие себя:[Роман]
/Послесл. Д.Биленкина; Примеч. изд-ва; Худож. Е.Галинский. - М.: Мол.
гвардия, 1971. - 303 с. - (Б-ка соврем. фантаст.: В 25-и т.: Т. 22;
Приключения. Путешествия. Фантаст.). - 74к. 250.000 экз.

1972

Сборники
ФАНТАСТИКА-72:[Cб.] /Сост., предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского; Худож. А.Блох. - М.: Мол. гвардия, 1972. - 350 с. - 88к. 200.000 экз.
Из содерж.: Тупик: Философский детектив в четырех трупах,С.110-156.

1973

Сборники
АНТОЛОГИЯ:[Повести
и рассказы] /Сост., предисл. М.Емцева; Худож. Е.Галинский. - М.: Мол.
гвардия, 1973. - 400 с. - (Б-ка соврем. фантастики: В 25-и т.: Т. 25.;
Фантастика. Приключения. Путешествия). - 1р.25к. 250.000 экз.
Из содерж.: Испытание истиной: Повесть (Сокр.),С.302-337.

1979

Сборники
ФАНТАСТИКА-79:[Cб.]
/Сост. А.Козлов, А.Осипов; Предисл. В.Севастьянова; Худож. Р.Авотин. -
М.: Мол. гвардия, 1979. - 406 с.,ил. - (Фантастика. Приключения.
Путешествия). - 1р.90к. 150.000 экз.
Из содерж.: Жил-был мальчик:[Рассказ],С.176-195.

1980

Журналы
Встречники: Повесть /Примеч. ред.; Рис. Е.Стерлиговой. //Уральский следопыт, 1980, № 3.-С.58-70; № 4.-С.50-64.

1983

Книги
Алгоритм успеха:
Повести и рассказы /Примеч. изд-ва; Худож. В.Карасев. - М.: Мол.
гвардия, 1983. - 319 с.,ил. - (Б-ка сов. фантаст.). - 95к. 100.000 экз.
Открытие себя: Роман. Рассказы.
Повести /Послесл. Е.Брандиса; Примеч. изд-ва; Худож. В.Василенко. -
Киев: Днипро, 1983. - 550 с. - 2р. 65.000 экз.

1984

Книги
За перевалом:
Науч.-фантаст. роман /Послесл. С.Абрамова; Рис. А.Лебедева. - М.: Дет.
лит., 1984. - 286 с.,ил. - (Б-ка приключений и науч. фантаст.). - 80к.
100.000 экз.

1985

Сборники
В МИРЕ ФАНТАСТИКИ: Рассказы /Сост. Ж.Сулайманова; Худож. В.Рыжов. - Фрунзе: Кыргызстан, 1985. - 106 с. - 70к. 12.000 экз.
Из содерж.: .Происшествий нет.,С.83-92.

1987

Журналы
Пятое путешествие Гулливера: Отрывок из повести /Примеч. ред.; Беседа с авт. С.Чиркова; Рис. А.Басса. //Пионерия, 1987, № 1.-C.20-27.

1988

Журналы
Пятое измерение: Повесть /Рис. //Радуга(Киев), 1988, № 1.-C.144-160; № 2.-C.154-176; № 3.-C.148-160.
Книги
Похитители сутей:
Фантаст. повести /Примеч. изд-ва; Худож. Л.Заволока, В.Цылов. - Киев:
Рад. письменник, 1988. - 374 с. - 1р.50к. 215.000 экз. ISBN
5-333-00081-6

1989

Книги
Похитители сутей: Фантаст. повести /Примеч. изд-ва; Худож. Л.Заволока, В.Цылов. - Киев: Рад. письменник, 1989. - 374 с. - 1р.50к. 215.000 экз.

1991

Книги
Визит сдвинутой фазианки: Сб. фантастики. - Киев: Молодь, 1991. - 253 с.,ил. - 2р. 65.000 экз. ISBN 5-7720-0628-2